詰合い

【つめあい】

詰合い

读成： つめあい

中文： 争论，讨论，辩论，议论
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詰合い的概念说明：

用日语解释：	議論する[ギロン・スル] ある問題について議論する
用中文解释：	议论,争论,讨论 针对某一问题进行讨论
用英语解释：	discuss to discuss a certain matter

---

詰合い

读成： つめあい

中文： 同伙，同党，同类
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

詰合い的概念说明：

用日语解释：	友[トモ] 共通の接点を持つ仲間としての人々
用中文解释：	同伙 同类
用英语解释：	fellow a clique

---

詰合い

读成： つめあい

中文： 同仁，同人，同事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 与公司有密切关系的人员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

詰合い的概念说明：

用日语解释：	同僚[ドウリョウ] 同じ職場にいて同程度の地位の仲間
用中文解释：	同僚 在同一工作单位并处于同等地位的朋友

---

詰合い

读成： つめあい

中文： 在同一个地方工作
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

詰合い的概念说明：

用日语解释：

詰め合い[ツメアイ] 同じ所に勤めていること