話掛ける

【はなしかける】

話掛ける

读成： はなしかける

中文： 开始谈，开始说
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

話掛ける的概念说明：

用日语解释：	話し始める[ハナシハジメ・ル] 話し始める
用中文解释：	开始说 开始说

---

話掛ける

读成： はなしかける

中文： 打招呼，攀谈，搭话
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

話掛ける的概念说明：

用日语解释：	話しかける[ハナシカケ・ル] 相手に話し掛ける
用中文解释：	搭话,攀谈 和对方搭话
用英语解释：	accost to talk to someone

彼らに電話を掛ける。

我给他们打电话。 - 

彼はコールセンターに電話を掛ける。

他会给呼叫中心打电话。 - 

例えば、クライアントデバイスは、連絡先に電話を掛けることができる。

例如，客户端设备可以启动向联系人的呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集