认真的

认真的

形容詞

日本語訳 真剣だ
対訳の関係 完全同義関係

认真的的概念说明：

用日语解释：	真剣だ[シンケン・ダ] 本気なさま
用中文解释：	认真的 认真貌

---

认真的

形容詞フレーズ

日本語訳 まじめだ
対訳の関係 部分同義関係

认真的的概念说明：

用日语解释：	真面目だ[マジメ・ダ] 真心をこめるさま
用中文解释：	认真的;正经的;严肃的 付出真心的情形

---

认真的

形容詞

日本語訳 シリアスだ
対訳の関係 完全同義関係

认真的的概念说明：

用日语解释：	生真面目だ[キマジメ・ダ] 非常に真面目なさま
用中文解释：	一本正经的 形容非常认真的样子

---

认真的

形容詞フレーズ

日本語訳 摯実だ，真面目だ
対訳の関係 完全同義関係

认真的的概念说明：

用日语解释：	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 考え方がまじめで,本気で物事に取りくむさま
用中文解释：	只顾……的,一心的,一个劲儿的 形容想法认真,专心埋头于某事物
用英语解释：	conscientious the state of being serious and doing things with great care and attention

---

认真的

形容詞フレーズ

日本語訳 真面だ
対訳の関係 完全同義関係

认真的的概念说明：

用日语解释：	公平無私だ[コウヘイムシ・ダ] 一方にかたよらず,公平なさま
用中文解释：	大公无私的 不偏向任何一方,公平公正的样子
用英语解释：	fair of a condition in dealing something, impartial and fair

---

认真的

形容詞フレーズ

日本語訳 まめだ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 忠実だ
対訳の関係 部分同義関係

认真的的概念说明：

用日语解释：	まめだ[マメ・ダ] まじめによく動くさま
用中文解释：	忠实的;诚恳的;认真的 认真地很好工作的情形
用英语解释：	hardworking hardworking

---

认真的

形容詞

日本語訳 良心的だ
対訳の関係 パラフレーズ

认真的的概念说明：

用日语解释：	細心だ[サイシン・ダ] 細かいところにまで念を入れて注意すること
用中文解释：	细心 连细微的地方也用心谨慎
用英语解释：	careful to be exacting and careful in paying attention to the smallest details

---

认真的

形容詞

日本語訳 克明だ
対訳の関係 完全同義関係

认真的的概念说明：

用日语解释：

克明だ[コクメイ・ダ] こまかく念入りであるさま

我是认真的。

私は真面目だ。 - 

我是认真的。

私は本気だ。 - 

我是认真的。

私は真剣です。 -