说大话

動詞フレーズ

日本語訳吹き散らす，吹散らす，吹きちらす
対訳の関係完全同義関係

说大话的概念说明：

用日语解释：	吹き散らす[フキチラ・ス] 大げさなことや偉そうなことを言って自慢する
用中文解释：	说大话说夸张的事情和了不起的事情而骄傲自满

说大话

動詞

日本語訳口広い，口広だ
対訳の関係完全同義関係

说大话的概念说明：

用日语解释：

口広い[クチヒロ・イ]
言うことだけは大きいさま

说大话

動詞

日本語訳高言
対訳の関係完全同義関係

说大话的概念说明：

用日语解释：

高言[コウゲン]
威張って吐く言葉

说大话

動詞

日本語訳広言する
対訳の関係完全同義関係

说大话的概念说明：

用日语解释：

広言する[コウゲン・スル]
広言する

说大话

動詞フレーズ

日本語訳吹く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳大言する
対訳の関係パラフレーズ

说大话的概念说明：

用日语解释：	大言する[タイゲン・スル] 威張って大げさなことを言う
用中文解释：	大话,海口自吹自擂地说大话
用英语解释：	boast to talk big

说大话

動詞

日本語訳高言する
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳吹き飛ばす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳大言壮語する，吹きとばす，豪語する，吹飛ばす
対訳の関係部分同義関係

说大话的概念说明：

用日语解释：	豪語する[ゴウゴ・スル] 大きなことを言う
用中文解释：	夸海口说大话
	豪言壮语说大话
	夸口;豪言壮语夸海口
用英语解释：	boast to talk big

说大话

動詞フレーズ

日本語訳自慢ばなし，自慢話
対訳の関係部分同義関係

说大话的概念说明：

用日语解释：	自慢話[ジマンバナシ] 人に自慢しながらする話
用中文解释：	吹牛;夸口;得益的话;自负的话对他人自满地说话
用英语解释：	gasconade boastful talk

说大话

動詞

日本語訳怪気炎
対訳の関係完全同義関係

说大话的概念说明：

用日语解释：

怪気炎[カイキエン]
内容を信じがたい盛んな意気

说大话

動詞フレーズ

日本語訳嘯く
対訳の関係完全同義関係

说大话的概念说明：

用日语解释：	嘯く[ウソブ・ク] とぼけていいかげんな事を言う
用中文解释：	说大话出洋相地说些靠不住的话

说大话

動詞

日本語訳嘯く
対訳の関係完全同義関係

说大话的概念说明：

用日语解释：	嘯く[ウソブ・ク] おおげさなことを言う
用中文解释：	说大话夸大其词地说
用英语解释：	exaggerate to exaggerate

说大话

動詞

日本語訳らっぱ，ラッパ，喇叭
対訳の関係完全同義関係

说大话的概念说明：

用日语解释：	大口[オオグチ] できもしないのに大きなことを言っていばること
用中文解释：	大话虽做不到却吹嘘得很夸张

说大话

動詞

日本語訳ぶち上げる，打ち上げる
対訳の関係完全同義関係

说大话的概念说明：

用日语解释：	揚言する[ヨウゲン・スル] 揚言する
用中文解释：	扬言扬言
用英语解释：	announce to make known with clarity

说大话

動詞

日本語訳豪語
対訳の関係部分同義関係

说大话的概念说明：

用日语解释：

豪語[ゴウゴ]
豪語した言葉

说大话

動詞

日本語訳傲語する，吹捲る
対訳の関係完全同義関係

说大话的概念说明：

用日语解释：	傲語する[ゴウゴ・スル] えらそうに言う
用中文解释：	夸口,说大话说得了不起的
用英语解释：	boast to speak with too much self-pride

说大话。

ホラを吹く。 -

明明没有那么多的钱，不要说大话！

大した金もない癖に、大きなことを言うな。 -

说大话，使小钱。((ことわざ))

大きな口をきくが使うのは小銭である． - 白水社中国語辞典