賑わい

【にぎわい】

賑わい

读成： にぎわい

中文： 繁华，热闹，兴旺
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

賑わい的概念说明：

用日语解释：	繁昌する[ハンジョウ・スル] 街や商店などが繁盛する
用中文解释：	繁荣昌盛 街道或商店等繁荣昌盛
用英语解释：	flourish of a city or a shop, to prosper

---

賑わい

读成： にぎわい

中文： 拥挤，热闹
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

賑わい的概念说明：

用日语解释：	賑わい[ニギワイ] 人出が多くて賑わうこと
用中文解释：	热闹,拥挤 外出的人很多,很热闹

その祭りはたくさんの人で賑わいました。

那个庆典因为有很多人而很热闹。 - 

この神社の初詣は毎年多くの人で賑わいます。

这个神社的新年参拜每年都因为有很多人而十分热闹。 -