责问

责问

拼音：zéwèn

動詞 （4字句に用い）詰問する，なじる．

用例

• 他劈面责问张老师。〔＋目〕＝彼は真っ向から張先生をなじった．
• 厉声责问＝厳しい声で詰問する．
• 受到责问＝詰問される．
• 大声责问道＝大声でなじって言う．

责问

動詞

日本語訳 責問する，詰問する
対訳の関係 完全同義関係

责问的概念说明：

用日语解释：	詰問する[キツモン・スル] きつく問いただす
用中文解释：	诘问,追问,盘问 紧紧追问
用英语解释：	cross-examine to question closely or severely

---

责问

動詞

日本語訳 問責する
対訳の関係 部分同義関係

责问的概念说明：

用日语解释：	問いつめる[トイツメ・ル] 取調べのもとにきびしく当事者を問い正す
用中文解释：	质问 在调查过程中,严格审讯当事人
用英语解释：	interrogate to question someone very closely or severely during investigation

---

责问

動詞

日本語訳 聞咎める，聞き咎める，聞きとがめる
対訳の関係 完全同義関係

责问的概念说明：

用日语解释：	痛論する[ツウロン・スル] 手きびしく論じ批判する
用中文解释：	痛加批判,严厉批判 严厉地进行评论批判
用英语解释：	inculpate to criticize severely

---

责问

動詞

日本語訳 難詰する
対訳の関係 完全同義関係

责问的概念说明：

用日语解释：	難ずる[ナン・ズル] 他人の欠点をあげて悪く言う
用中文解释：	非难,责难,责备 列举缺点责备他人
用英语解释：	attack to speak ill of others by pointing out their faults

---

责问

動詞

日本語訳 詰る
対訳の関係 完全同義関係

责问的概念说明：

用日语解释：

詰る[ナジ・ル] とがめる

---

责问

動詞

日本語訳 談じ込む
対訳の関係 完全同義関係

责问的概念说明：

用日语解释：

談じ込む[ダンジコ・ム] 強硬な態度で抗議や要求などを申し入れる

---

责问

動詞

日本語訳 肉薄する，肉迫する
対訳の関係 完全同義関係

责问的概念说明：

用日语解释：	肉薄する[ニクハク・スル] (相手に対して)厳しく詰め寄る
用中文解释：	追问;责问;质问;逼问;诘问 向对方追问

---

责问

動詞

日本語訳 詰る
対訳の関係 完全同義関係

责问的概念说明：

用日语解释：	詰る[ナジ・ル] 問いただして責める
用英语解释：	denounce to condemn a person

---

责问

動詞

日本語訳 詰責する
対訳の関係 完全同義関係

责问的概念说明：

用日语解释：

詰責する[キッセキ・スル] 問い詰めて責める

受到责问

詰問される． - 白水社 中国語辞典

厉声责问

厳しい声で詰問する． - 白水社 中国語辞典

大声责问道

大声でなじって言う． - 白水社 中国語辞典