读成：にくはくする
中文：迫近，逼近中国語品詞動詞対訳の関係部分同義関係
中文：紧逼，追问，质问，逼问，责问中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：接近，逼近中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：冒险进逼中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
一方、スライド溝15、即ち、係止溝係止溝15a・15b・15c、の境界部は、図21及び図22に示すように、第2回転軸12を嵌入する方向に対して肉薄に形成されている。
另一方面，如图 21和图 22(a)～ (c)所示，滑动槽 15、即卡止槽15a、15b、15c的边界部形成为壁厚在第二旋转轴 12嵌入的方向薄。 - 中国語 特許翻訳例文集
この変形例では、第2回転軸12がスライド移動する際に、三個並びの係止溝15a・15b・15cの境界部が上下縁形状に沿った肉薄部14bの変形により上下に拡がるため、スライド移動が良好になされる。
在该变形例中，随着第二旋转轴 12的滑动移动，三个并排的卡止槽 15a、15b、15c的边界部通过沿着上下边缘形状的薄壁部 14b的变形而在上下方向扩张，因此滑动移动良好。 - 中国語 特許翻訳例文集
肉薄する
肉薄する
读成：にくはくする
中文：迫近，逼近
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
すぐ近い所まで来る
接近到跟前的地方为止
to get closer to a place
肉薄する
读成：にくはくする
中文：紧逼，追问，质问，逼问，责问
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
(相手に対して)厳しく詰め寄る
向对方追问
肉薄する
读成：にくはくする
中文：接近，逼近
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：冒险进逼
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
(ある目標に向かって)身をもって突進する
以身体逼近向某个目标
to hurl oneself at something or someone
一方、スライド溝15、即ち、係止溝係止溝15a・15b・15c、の境界部は、図21及び図22に示すように、第2回転軸12を嵌入する方向に対して肉薄に形成されている。
另一方面，如图 21和图 22(a)～ (c)所示，滑动槽 15、即卡止槽15a、15b、15c的边界部形成为壁厚在第二旋转轴 12嵌入的方向薄。
この変形例では、第2回転軸12がスライド移動する際に、三個並びの係止溝15a・15b・15cの境界部が上下縁形状に沿った肉薄部14bの変形により上下に拡がるため、スライド移動が良好になされる。
在该变形例中，随着第二旋转轴 12的滑动移动，三个并排的卡止槽 15a、15b、15c的边界部通过沿着上下边缘形状的薄壁部 14b的变形而在上下方向扩张，因此滑动移动良好。
- 中国語 特許翻訳例文集