足加える

【たしくわえる】

足加える

读成： たしくわえる

中文： 再增加，补上，填补，追加
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

足加える的概念说明：

用日语解释：	追加する[ツイカ・スル] すでにあるものに後から他の物を追加すること
用中文解释：	追加,再增加,填补,补上 指之后给已有的东西补上其他的东西
用英语解释：	addition the act of adding to something

---

足加える

读成： たしくわえる

中文： 添加，追加
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

足加える的概念说明：

用日语解释：	付け足す[ツケタ・ス] すでにある物に他の物を加えること
用中文解释：	追加,添加,补足 将其它物体完全加到某物上
用英语解释：	add the act of adding another thing to something

---

足加える

读成： たしくわえる

中文： 附加，添加，加上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

足加える的概念说明：

用日语解释：	付け加える[ツケクワエ・ル] すでにある物事の上に,さらに他の物事を足す
用中文解释：	增加;添加;附加;补充 在已有的事物上,再补加其他事物
用英语解释：	attach to add more to what is already there

加えて、第一弾性モジュール30の弾性力に打ち勝つのに十分強い力を加えることによって、スライド組立品10を、第一端部位置420から中央位置410へ戻すことができる。

另外，通过施加强至足以克服第一弹性模块 30的弹力的力，可以使滑动组件 10从第一端位置 420回到中央位置 410。 - 中国語 特許翻訳例文集