跡付け

【あとづけ】

跡付け

读成： あとつけ

中文： 随从，随员
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 陪同人员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

跡付け的概念说明：

用日语解释：	御供[オトモ] 地位の高い人につきしたがって行く人
用中文解释：	随从;陪同人员;随员 陪着地位高贵的人同行的人

---

跡付け

读成： あとつけ

中文： 后记
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

跡付け的概念说明：

用日语解释：	後記[コウキ] 書画や書物の終りに書き記すことば
用中文解释：	后记,附言 在书画及书籍最后所写的内容
用英语解释：	postscript written notes that are added at the end of a literary work

---

跡付け

读成： あとつけ

中文： 接尾令
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

跡付け的概念说明：

用日语解释：	後付け[アトツケ] 尻取りという遊び
用中文解释：	接尾令 一种叫接尾令的游戏

---

跡付け

读成： あとつけ

中文： 衔尾接头诗
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

跡付け的概念说明：

用日语解释：	後付けする[アトツケ・スル] 他人の詩歌の末字を始めにおき詠むこと
用中文解释：	衔尾接头诗 以别人诗歌的末字为首字作诗

---

跡付け

读成： あとつけ

中文： 事后找借口，事后找理由
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

跡付け的概念说明：

用日语解释：	後付けする[アトツケ・スル] (理屈を)後から付けること
用中文解释：	事后找理由 事后找理由

---

跡付け

读成： あとつけ

中文： 挂在马匹后的行李
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

跡付け的概念说明：

用日语解释：	後付け[アトツケ] (江戸時代,)客の乗った馬の尻につける荷物
用中文解释：	挂在马匹后的行李 (江户时代)坠在客人所骑马匹尾部的行李

---

跡付け

读成： あとつけ

中文： 跟随
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 尾随
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

跡付け的概念说明：

用日语解释：	後付けする[アトツケ・スル] 人の後からついていくこと
用中文解释：	尾随 跟在别人后面