踏まえる

【ふまえる】

踏まえる

中文：踏
拼音：tà

踏まえる

读成： ふまえる

中文： 依据，根据
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

踏まえる的概念说明：

用日语解释：	踏まえる[フマエ・ル] (ある物事に)基礎を置いてよりどころとする
用中文解释：	根据 以某一事物为基础,作为依据
用英语解释：	ground on to base one's thoughts or actions on something

---

踏まえる

读成： ふまえる

中文： 踏，踩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

踏まえる的概念说明：

用日语解释：	踏まえる[フマエ・ル] (物を)足でしっかりと踏みつける
用中文解释：	踏 脚用力地踩(东西)

過去の例を踏まえる。

依据过去的例子。 - 

AとBの間の関係を踏まえると……

基于A与B之间的关系的话…… - 

去年の事例を踏まえると、夏場は在庫をもっと確保しておいた方がよさそうです。

根据去年的经验，夏天要更加确保库存比较好。 -