踏止まる

【ふみとどまる】

踏止まる

读成： ふみとどまる

中文： 站稳，立定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

踏止まる的概念说明：

用日语解释：	踏みとどまる[フミトドマ・ル] 足を踏ん張って止まる
用中文解释：	站稳,立定 站住脚不动

---

踏止まる

读成： ふみとどまる

中文： 放弃
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 打消念头
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

踏止まる的概念说明：

用日语解释：	踏みとどまる[フミトドマ・ル] (ある行動を)思い止まる
用中文解释：	放弃,打消念头 放弃(某一行动)

---

踏止まる

读成： ふみとどまる

中文： 留下来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 坚持到底
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

踏止まる的概念说明：

用日语解释：	踏みとどまる[フミトドマ・ル] 人が去っても踏み止まる
用中文解释：	坚持到底 即使人都离开了也要坚持留下来
用英语解释：	hold *one's ground to be firm unyielding