身がわり

【みがわり】

身がわり

读成： みがわり

中文： 代理人，替身
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

身がわり的概念说明：

用日语解释：	代表する[ダイヒョウ・スル] ある手段の代表として行動する
用中文解释：	代表 作为某事的代表展开行动
用英语解释：	represent to represent a group or persons

（身代わりでなく）本人であることを確かめた上，銃殺を執り行なう．

验明正身，执行枪决。 - 白水社 中国語辞典

彼は悪事を働きながらそれを認めないのみか，私を身代わりにしようとする．

他做了坏事不承认，还要拿我做替身。 - 白水社 中国語辞典

観客がぎっしりと取り囲んでいて，我々が割り込むのは難しい．

观众围得密不透风，我们很难插身。 - 白水社 中国語辞典