连忙

连忙

拼音：liánmáng

副詞 （あることにすぐ続いて）急いで，ぐずぐずしないで．◆自分および第三者の既に発生した動作・行為に用いるので，命令請求文に用いることはできず，命令請求文では‘赶快’を用いる．⇒急忙 jímáng ，赶忙 gǎnmáng ，赶紧 gǎnjǐn ．

用例

• 他站了起来，连忙向人家道歉。＝彼は立ち上がって，急いで相手にわびた．
• 家里来了客人，妈妈连忙准备饭菜。＝家に客が来たので，母は急いで食事の準備をした．

连忙

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 04:58 UTC 版)

 副詞

簡体字连忙

 

繁体字連忙

(liánmáng)

1. 大急ぎ^{（おおいそぎ）}で

他连忙答应了几个“是”。

彼は慌てて「はいはい」と返事した． - 白水社 中国語辞典

连忙附和着说

慌てて調子を合わせて言う． - 白水社 中国語辞典

他连忙闪在一旁。

彼はすぐさま傍らによけた． - 白水社 中国語辞典