通ずる

【つうずる】

通ずる

读成： つうずる

中文： 摆脱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

中文： 战胜，克服
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

通ずる的概念说明：

用日语解释：	克服する[コクフク・スル] 困難な事態や危険を,うまく処理して切り抜ける
用中文解释：	克服 采取适当的措施,摆脱困难的局面或危险
用英语解释：	overcome to overcome a difficult and dangerous situation by appropriate action

---

通ずる

读成： つうずる

中文： 领会，沟通，理解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

通ずる的概念说明：

用日语解释：

通じる[ツウジ・ル] 心を親しくかよわせる

---

通ずる

读成： つうずる

中文： 领会，懂得，理解，了解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

通ずる的概念说明：

用日语解释：	通じる[ツウジ・ル] (自分の考えが)相手に理解される
用中文解释：	(对方)领会,了解,理解;懂得 (自己的想法)被对方领会

---

通ずる

读成： つうずる

中文： 经过，通过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

通ずる的概念说明：

用日语解释：

通ずる[ツウ・ズル] 物事が一定の道筋にしたがって動いていく

---

通ずる

读成： つうずる

中文： 领会，理解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 心领神会
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

通ずる的概念说明：

用日语解释：	通じる[ツウジ・ル] 自分の考えが直接表現しなくても相手に伝わる
用中文解释：	心领神会 自己的想法就算不直接表达出来也能传递给对方
用英语解释：	get through to have one's thoughts understood by another person without speaking them directly

---

通ずる

读成： つうずる

中文： 共通，通用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

通ずる的概念说明：

用日语解释：	通じる[ツウジ・ル] 広く通用する
用中文解释：	共通,通用 广泛通用

---

通ずる

读成： つうずる

中文： 通奸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

通ずる的概念说明：

用日语解释：	姦する[カン・スル] 男女が密通する
用中文解释：	通奸 男女私通
用英语解释：	misconduct to commit adultery

---

通ずる

读成： つうずる

中文： 通敌，勾通
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

通ずる的概念说明：

用日语解释：	内通する[ナイツウ・スル] 敵と内通する
用中文解释：	私通,私下勾结敌人 与敌人私下勾结

---

通ずる

读成： つうずる

中文： 通晓，熟悉，精通
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

通ずる的概念说明：

用日语解释：	精通する[セイツウ・スル] (物事を)詳細に知る
用中文解释：	通晓,精通;熟悉 详细地知晓(事物)

---

通ずる

读成： つうずる

中文： 通往，通到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

通ずる的概念说明：

用日语解释：	通じる[ツウジ・ル] 道などがある場所へつながる
用中文解释：	通到,通往 道路等连通到某处

---

通ずる

读成： つうずる

中文： 通畅
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 使…通
対訳の関係 部分同義関係

通ずる的概念说明：

用日语解释：

通ずる[ツウ・ズル] (物事を)一定の道筋にしたがって動かす

---

通ずる

读成： つうずる

中文： 弄通，通
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 使…通
対訳の関係 部分同義関係

切羽詰まるとよい考えが浮かぶ，窮すれば通ずる．

情急智生((成語)) - 白水社 中国語辞典

有無相通ずるように融通し，過不足を調整する．

互通有无，调剂余缺。 - 白水社 中国語辞典