速やかだ

【すみやかだ】

速やかだ

读成： すみやかだ

中文： 迅速，敏捷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

速やかだ的概念说明：

用日语解释：	敏い[ハシコ・イ] 行動がすばやいこと
用中文解释：	敏捷;迅速 行动利落
用英语解释：	prompt the state of one's actions being prompt

---

速やかだ

读成： すみやかだ

中文： 迅速，快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

速やかだ的概念说明：

用日语解释：	迅速だ[ジンソク・ダ] 非常に速いこと
用中文解释：	迅速 非常快
用英语解释：	swift the state of being extremely fast, quick, fast

---

速やかだ

读成： すみやかだ

中文： 立刻
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

速やかだ的概念说明：

用日语解释：

速やかだ[スミヤカ・ダ] 手間どらず,す早いさま

速やかに決定を下す．

迅速作出决定 - 白水社 中国語辞典

速やかに報告してください。

请迅速报告。 - 

速やかにご連絡ください。

请马上联络。 -