读成：つくりかえる
中文：改制，改做，改建中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：改制，改作，改建，重作中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：改作，改编，改造，改写中国語品詞動詞対訳の関係逐語訳
中文：重新做中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係逐語訳
特許文献1では、二次元光導波路層と、発振モードを切り替えられる半導体レーザと、半導体レーザからの出射光の光路を切り替える光路交換構造体を有する。
专利文献 1公开了次级光波导层 (secondary optical waveguide layer)、具有从一种到另一种进行切换的多种振荡模式的半导体激光器，以及光程切换结构 (其中，切换从半导体激光器发射的光束的光程 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
造替える
造替える
读成：つくりかえる
中文：改制，改做，改建
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
(従来の物をやめ)新しい物を作って取りかえる
(弃用以前的物品)制作新的物品取代
造替える
读成：つくりかえる
中文：改制，改作，改建，重作
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
手を加えてつくり直す
重新加工制作
to renew something
造替える
读成：つくりかえる
中文：改作，改编，改造，改写
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳
中文：重新做
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
前からあるものの一部,又は全部をつくりかえる
对以前就有的一部分,或全部进行重建
to improve or to rebuild the whole or part of something
特許文献1では、二次元光導波路層と、発振モードを切り替えられる半導体レーザと、半導体レーザからの出射光の光路を切り替える光路交換構造体を有する。
专利文献 1公开了次级光波导层 (secondary optical waveguide layer)、具有从一种到另一种进行切换的多种振荡模式的半导体激光器，以及光程切换结构 (其中，切换从半导体激光器发射的光束的光程 )。