遅れる

【おくれる】

遅れる

中文：耽搁
拼音：dānge

中文：耽
拼音：dān

中文：误
拼音：wù
解説（一定の時間に）遅れる

遅れる

读成： おくれる

中文： 活得长
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

遅れる的概念说明：

用日语解释：	遅れる[オクレ・ル] 親族や近い関係の人に先立たれ、生き残る
用英语解释：	overlive to die after someone else has died

---

遅れる

读成： おくれる

中文： 迟钝
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

遅れる的概念说明：

用日语解释：	遅鈍[チドン] 動作や頭の働きが鈍いさま
用中文解释：	迟钝,呆傻 指动作及头脑反应迟钝
用英语解释：	slow slow in mind or action

---

遅れる

读成： おくれる

中文： 落后
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

遅れる的概念说明：

用日语解释：	遅れる[オクレ・ル] 他が先に進み,あとになる
用英语解释：	fall behind to be behind others who are proceeding first

---

遅れる

读成： おくれる

中文： 迟，晚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

遅れる的概念说明：

用日语解释：

遅れる[オクレ・ル] (予定された日時より)おそくなる

---

遅れる

读成： おくれる

中文： 《時計》慢
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

遅れる的概念说明：

用日语解释：	遅れる[オクレ・ル] (時計の針が)標準よりおそい状態になる
用中文解释：	(钟,表等)慢 (钟表的指针)慢于标准的状态

一秒も遅れるな！

一秒钟也别迟延！ - 白水社 中国語辞典

飛行機が遅れるかもしれない。

飞机可能会延迟。 - 

彼は会議に遅れるでしょう。

他开会会迟到的吧。 -