邋邋遢遢的

邋邋遢遢的

形容詞フレーズ

日本語訳 ぞろっぺいだ
対訳の関係 完全同義関係

邋邋遢遢的的概念说明：

用日语解释：	ぞろっぺいだ[ゾロッペイ・ダ] だらしないさま
用中文解释：	大大咧咧,邋邋遢遢 大大咧咧,邋邋遢遢的样子

我不想變成邋邋遢遢的媽媽

私は薄汚い格好をした母親にはならない。 - 

衣服要穿得整齐点，别那么邋邋遢遢的。

服はもう少しきちんと着るべきで，そんなだらしない格好ではいけない． - 白水社 中国語辞典