名詞 封土，領地．≒采邑．
日本語訳采邑対訳の関係完全同義関係
他没精打采地在深夜里到处徘徊，谁也没有注意他。
彼は真夜中元気なく歩きまわったが、誰も彼を気にしなかった。 -
要开采地下矿藏，必须凿竖井、挖坑道。
地下資源を採掘するには，縦坑を掘り，坑道を掘らねばならない． - 白水社 中国語辞典
那纤弱的柳枝无精打采地垂着。
その弱々しい柳の枝はしょんぼりと力なく垂れ下がっている． - 白水社 中国語辞典
采地
采地
名詞 封土，領地．≒采邑．
采地
日本語訳采邑
対訳の関係完全同義関係
昔の日本の封建制度で,大名などが所領として支配した土地。
古代日本封建制度下,大名等作为自己的领地而支配的土地
a piece of land owned by a lord under the feudal system in the ancient Japan
他没精打采地在深夜里到处徘徊，谁也没有注意他。
彼は真夜中元気なく歩きまわったが、誰も彼を気にしなかった。 -
要开采地下矿藏，必须凿竖井、挖坑道。
地下資源を採掘するには，縦坑を掘り，坑道を掘らねばならない． - 白水社 中国語辞典
那纤弱的柳枝无精打采地垂着。
その弱々しい柳の枝はしょんぼりと力なく垂れ下がっている． - 白水社 中国語辞典