閉じこめる

【とじこめる】

读成：とじこめる

中文：憋在里面，关在里面
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

閉じこめる的概念说明：

用日语解释：	閉じ込める[トジコメ・ル] 建物の中に入れて外へ出られないようにする
用中文解释：	关在里面,憋在里面进入建筑物内无法出去
用英语解释：	lock in to shut oneself inside a building

具体的には、「点欠陥」とも呼ばれる共振空胴を作製して、EMRの狭い波長範囲を一時的に閉じこめる共振器を提供することができる。

特别地，可以制造也称为“点缺陷”的谐振腔以提供临时捕获窄范围波长的 EMR的谐振器。 - 中国語特許翻訳例文集

共振空胴140を囲んでいる孔と導波路1402は、導波路1402内のフォトニック結晶バンドギャップの周波数範囲内のEMRを一時的に閉じこめる2次元ブラッグ格子と共振空胴1404を形成する。

包围谐振腔 1404的孔以及波导 1402形成二维布拉格光栅，其临时地在波导 1402和谐振腔 1404中捕获光子晶体带隙的频率范围内的 EMR。 - 中国語特許翻訳例文集