引っ込む

引っ込む

读成： ひっこむ

中文： 缩进，凹下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引っ込む的概念说明：

用日语解释：	窪む[クボ・ム] まわりよりも落ち込んで低くなる
用中文解释：	凹下 凹陷下去而低于四周

---

引っ込む

读成： ひっこむ

中文： 塌陷，凹入，缩进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引っ込む的概念说明：

用日语解释：	引っ込む[ヒッコ・ム] 奥に入った所にある
用中文解释：	缩进,凹入,塌陷 处于深陷的位置

---

引っ込む

读成： ひっこむ

中文： 退居，隐退，深居
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引っ込む的概念说明：

用日语解释：	引っ込む[ヒッコ・ム] (表立たない所へ)引き退く
用中文解释：	隐退,退居,深居(家中) 隐退到(不公开的地方)

---

引っ込む

读成： ひっこむ

中文： 缩进，凹下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引っ込む的概念说明：

用日语解释：	引っ込む[ヒッコ・ム] (突き出ていた部分が)内側に引っ込む
用中文解释：	缩进 (突出来的部分)凹陷到内侧
用英语解释：	go down of a thing's protruding portion, to withdraw and retract

---

引っ込む

读成： ひっこむ

中文： 退居，引退，退下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引っ込む的概念说明：

用日语解释：	降りる[オリ・ル] ある地位や役目から退く
用中文解释：	退位 从某一地位或职位上退下来
用英语解释：	leave to leave one's position, job or assignment

晩年は退職して家に引っ込む．

晚岁退隐家中。 - 白水社 中国語辞典