难得

难得

拼音：nándé

形容詞

1

（何かが簡単に入手できない，実現できないことを示し）得難い，貴重である，達成し難い．

用例

• 这种人材真难得。〔述〕＝こういう人材は本当にめったにいない．
• 他在一年之内两次打破世界纪录，是十分难得的。〔‘是’＋难得＋‘的’〕＝彼は1年間で2度も世界記録を破った，全くこれはたいへんなことだ．
• 这是一个难得的机会。〔連体修〕＝これはまたとないチャンスだ．

2

（何らかの事柄が常に発生するとは限らないことを示し）めったに…しない，珍しく…する．

用例

• 你难得来一次，多住几天吧！〔連用修〕＝君はやっとこうして来ることができたのだから，何日間かゆっくりしていけよ！
• 母亲年纪大了，难得出门。＝母は年老いて，めったに外出しない．
• 难得你连这一点常识都没有。＝こんな常識すらないなんて君みたいな人もちょっと珍しいね．

难得

形容詞

日本語訳 たまに
対訳の関係 部分同義関係

难得的概念说明：

用日语解释：	時々[トキドキ] 時々
用中文解释：	有时 有时
用英语解释：	sometimes at times

难得

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 12:56 UTC 版)

 形容詞

簡体字难得

 

繁体字難得

(nándé)

1. 得難い^{（えがたい）}、貴重な

 副詞

簡体字难得

　

繁体字難得

(nándé)

1. 滅多に～しない

难得

表記

规范字（简化字）：难得（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：難得（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：難得（台湾）

香港标准字形：難得（香港、澳门）

读音

国语／普通话 汉语拼音 nándé

翻譯

翻譯
德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：1) редкий, выдающийся, исключительный; уникальный непроходимая глупость；2) на редкость счастливый (удачный, приятный) на редкость счастливый случай 日语： 韩语： 越南语：

难得的人才

得難い人材． - 白水社 中国語辞典

太难得了。

有難うございました。 - 

我难得吃多了。

珍しく食べ過ぎました。 -