非道

【ひどう】

非道

读成： ひどう

中文： 残暴，无情义，残忍
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

非道的概念说明：

用日语解释：	酷薄[コクハク] 思いやりがなく,残酷なこと
用中文解释：	残酷,冷酷无情 没有同情心,冷酷无情,残酷
用英语解释：	unconscionableness the condition of being sympathetic and cruel

---

非道

读成： ひどう

中文： 惨无人道
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

非道的概念说明：

用日语解释：	非道[ヒドウ] 残忍であること
用英语解释：	atrociousness the state of being atrocious

---

非道

读成： ひどう

中文： 残暴，无情义，残忍
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

非道的概念说明：

用日语解释：	惨忍だ[ザンニン・ダ] 人の性格や言動が荒々しく,冷酷であること
用中文解释：	残忍的;残酷的 人的性格或言语行动粗暴,冷酷的
用英语解释：	inhumanity of a person, the state of being harsh and cruel

極悪非道．

惨无人道 - 白水社 中国語辞典

極悪非道の敵．

万恶的敌人 - 白水社 中国語辞典

極悪非道な男を成敗する。

惩治穷凶极恶的男人。 -