面目可憎

【めんぼくかにくみ】

面目可憎

形容詞フレーズ

日本語訳 小面憎さ
対訳の関係 完全同義関係

面目可憎的概念说明：

用日语解释：

小面憎さ[コヅラニクサ] 顔を見るだけでも憎らしい程度

---

面目可憎

形容詞フレーズ

日本語訳 面憎さ
対訳の関係 完全同義関係

面目可憎的概念说明：

用日语解释：	忌わしさ[イマワシサ] きらいで憎らしい程度
用中文解释：	可恶,可憎,令人作呕 讨厌而憎恶的程度
用英语解释：	detestableness the degree to which something is disliked and hateful

面目可憎

顔が憎らしい． - 白水社 中国語辞典

面目可憎((成語))

（多く後に‘语言无味’を伴い）顔つきが憎らしい，容貌が醜い． - 白水社 中国語辞典

面目可憎((成語))

（多く後に‘语言无味’を伴い）顔つきが憎らしい，容貎が醜い． - 白水社 中国語辞典