面立

【おもだち】

面立

读成： おもだて，おもだち

中文： 容貌，相貌，长相，面庞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

面立的概念说明：

用日语解释：	顔立ち[カオダチ] 顔立ち
用中文解释：	容貌,相貌,面庞 容貌,相貌
	容貌,相貌,长相 容貌,相貌,长相
用英语解释：	face a countenance

---

面立

读成： おもだち

中文： 面貌，容貌，相貌，脸庞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

面立的概念说明：

用日语解释：	容貌[ヨウボウ] 顔のかたち
用中文解释：	容貌 脸形

---

面立

读成： つらだち

中文： 样子，神色，表情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

面立的概念说明：

用日语解释：	面持ち[オモモチ] 表面に現れた顔の表情
用中文解释：	神色,脸色,面色,样子 表露出来的面部表情
用英语解释：	expression a look or expression on the face

---

面立

读成： おもだて，つらだち，おもだち

中文： 面相，容貌，相貌，面孔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

面立的概念说明：

用日语解释：	顔付き[カオツキ] 顔付き
用中文解释：	相貌 相貌
	相貌,脸形,表情,神色,样子 相貌,脸形,表情,神色,样子

---

面立

读成： おもてだて

中文： 露脸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

面立的概念说明：

用日语解释：	面目を施す[メンボクヲホドコ・ス] 名誉を高めること
用中文解释：	作脸,露脸 提高名誉的行为
用英语解释：	get credit the action of gaining honour

立方体には6つの面がある．

立方体共有六面。 - 白水社 中国語辞典

江南の雪は，地面に落ちると，すぐ解けて水になり，跡形も残さない．

江南的雪，一到地面，立刻融成了水，没有痕迹。 - 白水社 中国語辞典