读成：おもがくしする
中文：遮蔽，隐藏，遮挡，隐蔽中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：隐藏，掩藏，隐蔽中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
化粧をするのがとても面倒くさいのでマスクで顔を隠しています。
化妆非常麻烦所以用口罩挡住脸。 -
この第3使用形態は、例えば、携帯端末1を使用しない待機状態として使用したり、動画像鑑賞の場合のように入力キー群11、21を隠した状態で表示画面31を見たりするといった使い方に便利な状態である。
第三使用模式便于允许使用者例如在不使用便携终端的待机状态下使用便携终端 1，或者例如在观看活动影像的情况下在输入键组 11和输入CN 10202580282 AA 说 明 书 6/7页键组 21被遮盖的状态下观看显示屏 31。 - 中国語 特許翻訳例文集
面隠しする
面隠しする
读成：おもがくしする
中文：遮蔽，隐藏，遮挡，隐蔽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
物を覆って隠す
将事物覆盖并隐藏起来
to cover up something with something else so that it cannot be seen
面隠しする
读成：おもがくしする
中文：隐藏，掩藏，隐蔽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
秘密にして隠す
作为秘密而隐藏
to keep something secret
化粧をするのがとても面倒くさいのでマスクで顔を隠しています。
化妆非常麻烦所以用口罩挡住脸。
この第3使用形態は、例えば、携帯端末1を使用しない待機状態として使用したり、動画像鑑賞の場合のように入力キー群11、21を隠した状態で表示画面31を見たりするといった使い方に便利な状態である。
第三使用模式便于允许使用者例如在不使用便携终端的待机状态下使用便携终端 1，或者例如在观看活动影像的情况下在输入键组 11和输入CN 10202580282 AA 说 明 书 6/7页键组 21被遮盖的状态下观看显示屏 31。
- 中国語 特許翻訳例文集