響き渡る

【ひびきわたる】

響き渡る

中文：山响
拼音：shānxiǎng

中文：吼
拼音：hǒu
解説（風・汽笛・大砲・機械などが）響き渡る

中文：吼叫
拼音：hǒujiào
解説（風・汽笛・砲声が）響き渡る

響き渡る

读成： ひびきわたる

中文： 闻名，驰名
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

響き渡る的概念说明：

用日语解释：	響き渡る[ヒビキワタ・ル] 評判が世間に広く知れ渡る
用中文解释：	驰名 名声在世间广为人知
用英语解释：	resound to become famous and well-known to the public

---

響き渡る

读成： ひびきわたる

中文： 响彻，响遍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

響き渡る的概念说明：

用日语解释：	鳴り響く[ナリヒビ・ク] 音が鳴り響くこと
用中文解释：	响遍 声音响彻
用英语解释：	echo an instance of a sound reverberating

太鼓のドンドンという音があたりに響き渡る．

大鼓的咚咚声响彻四方。 - 白水社 中国語辞典

喜びの歌声のなんとよく響き渡ること．

欢乐的歌声多嘹亮。 - 白水社 中国語辞典

（歌声が空高く響き渡る→）ある主張・意見などを大声で唱える．

高唱入云((成語)) - 白水社 中国語辞典