頭勝ちだ

【あたまがちだ】

頭勝ちだ

读成： あたまがちだ

中文： 不平衡，不均衡
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

頭勝ちだ的概念说明：

用日语解释：	不均衡だ[フキンコウ・ダ] ふつりあいなさま
用中文解释：	不均衡 不均衡
用英语解释：	disproportionate the state of being unbalanced

---

頭勝ちだ

读成： あたまがちだ

中文： 自命不凡的，高傲自大的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

頭勝ちだ的概念说明：

用日语解释：	見高だ[ケンダカ・ダ] 人をみくだしておごったさま
用中文解释：	高傲自大的,自命不凡的 小看人,傲慢自大的样子
用英语解释：	arrogant to have an arrogant attitude

---

頭勝ちだ

读成： あたまがちだ

中文： 冒失的，不稳重的，草率的，轻率的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

頭勝ちだ的概念说明：

用日语解释：	軽率だ[ケイソツ・ダ] 言動が軽々しく慎重を欠くさま
用中文解释：	轻率的;草率的;疏忽的 言语举动轻率缺乏慎重的样子
用英语解释：	indiscreet a state of lacking delicacy or refinement in speech and action

---

頭勝ちだ

读成： あたまがちだ

中文： 妄自尊大的，傲慢的，高傲的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

頭勝ちだ的概念说明：

用日语解释：	傲慢だ[ゴウマン・ダ] 態度や人柄が高慢で横柄な
用中文解释：	傲慢的 态度或性格高傲自大的样子
用英语解释：	arrogant a condition of an attidude or a personal characteristic, being haughty and arrogant

---

頭勝ちだ

读成： あたまがちだ

中文： 轻率，粗草
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

頭勝ちだ的概念说明：

用日语解释：	ぞんざいだ[ゾンザイ・ダ] いいかげんであるさま
用中文解释：	粗草,轻率,鲁莽 敷衍,含糊,马马虎虎
用英语解释：	slapdash to be poorly done