風来

【ふうらい】

風来

读成： ふうらい

中文： 徘徊者，流浪者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 来历不明的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

風来的概念说明：

用日语解释：	流れ者[ナガレモノ] 定住の地をもたず各地をさまよう人
用中文解释：	流浪者,流浪汉 没有定居地而四处流浪的人
用英语解释：	hobo a habitually wandering person who has no fixed living place

---

風来

读成： ふうらい

中文： 初次来的客人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

風来的概念说明：

用日语解释：

風来[フウライ] 遊里において,初めて来た客

---

風来

读成： ふうらい

中文： 无定性的人，反复无常的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

風来的概念说明：

用日语解释：

風来[フウライ] 気まぐれで落ち着かない人

---

風来

读成： ふうらい

中文： 无定性，不安心
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 反复无常
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

風来的概念说明：

用日语解释：	風来[フウライ] 気まぐれで落ち着かないこと
用英语解释：	notionate a condition of feeling unsettled due to having wayward thoughts and behavior

---

風来

读成： ふうらい

中文： 来路不明
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 象风一样不知从何处来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

風来的概念说明：

用日语解释：

風来[フウライ] どこからともなく現れること

一人ぼっちの淋しい風来坊

孤独的流浪者。 -