鼓起干劲

鼓起干劲

動詞フレーズ

日本語訳 本腰
対訳の関係 完全同義関係

鼓起干劲的概念说明：

用日语解释：	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 考え方がまじめで,本気で物事に取りくむさま
用中文解释：	一心一意地 想法认真,对事物专心致志的样子
用英语解释：	conscientious the state of being serious and doing things with great care and attention

---

鼓起干劲

動詞フレーズ

日本語訳 勢い込む，勢いこむ，勢込む
対訳の関係 完全同義関係

鼓起干劲的概念说明：

用日语解释：	勢い込む[イキオイコ・ム] 気負い立つ
用中文解释：	振奋,奋起,鼓起干劲 奋勇,抖擞精神

---

鼓起干劲

動詞フレーズ

日本語訳 意気込む，意気ごむ
対訳の関係 完全同義関係

鼓起干劲的概念说明：

用日语解释：	意気込む[イキゴ・ム] (新たな行動に向かって)張り切る
用中文解释：	鼓起干劲,振奋,干劲十足,兴致勃勃,热火朝天,精神百倍 (面对新的行动)干劲十足

---

鼓起干劲

動詞フレーズ

日本語訳 腕まくりする
対訳の関係 完全同義関係

鼓起干劲的概念说明：

用日语解释：

腕まくりする[ウデマクリ・スル] ハッスルして物事に取り込もうとする

鼓起干劲

意気込む． - 白水社 中国語辞典