やり抜く

【やりぬく】

やり抜く

读成： やりぬく

中文： 做完，完成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 干到底
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

やり抜く的概念说明：

用日语解释：	遺り切る[ヤリキ・ル] 成すべき仕事を最後までやりおえる
用中文解释：	完成;做完 将应该完成的工作做到最后
用英语解释：	accomplish to accomplish a task successfully

---

やり抜く

读成： やりぬく

中文： 表示彻底
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

やり抜く的概念说明：

用日语解释：	やり抜く[ヤリヌ・ク] 最後までやり通す
用中文解释：	做到底 做完直至最后
用英语解释：	accomplish to accomplish something

この子はとことんまでやり抜く気持ちがある．

这孩子有一股咬牙劲。 - 白水社 中国語辞典

産みの苦しみに耐え，改革をやり抜く．

忍住阵痛，坚持改革。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気がとても重いのに，依然として頑張って仕事をやり抜く，とてもすばらしい．

他病得这么重，仍坚持工作，不简单。 - 白水社 中国語辞典