令人愉快的

【れいにんゆかいてき】

令人愉快的

形容詞フレーズ

日本語訳 おもしろい，面白い
対訳の関係 完全同義関係

令人愉快的的概念说明：

用日语解释：	面白い[オモシロ・イ] 思いどおりで好ましいさま
用中文解释：	愉快,高兴,鼓舞人心的 因如愿而令人满意的样子

---

令人愉快的

形容詞フレーズ

日本語訳 小気味良さ，小気味よさ，小気味好さ
対訳の関係 部分同義関係

令人愉快的的概念说明：

用日语解释：	小気味良さ[コキミヨサ] 痛快である程度
用中文解释：	令人愉快的,可喜的 痛快的程度
	令人愉快的 痛快的程度

---

令人愉快的

形容詞フレーズ

日本語訳 面白げだ
対訳の関係 完全同義関係

令人愉快的的概念说明：

用日语解释：

面白げだ[オモシロゲ・ダ] 物事が楽しくて夢中になってしまう様子である

---

令人愉快的

形容詞フレーズ

日本語訳 好ましい，好もしい
対訳の関係 部分同義関係

令人愉快的的概念说明：

用日语解释：	好ましい[コノマシ・イ] よい感じで好感がもてるさま
用中文解释：	感觉好的 感觉不错,能抱有好感的情形

---

令人愉快的

形容詞

日本語訳 晴れ晴れする，えい
対訳の関係 部分同義関係

令人愉快的的概念说明：

用日语解释：	晴ればれする[ハレバレ・スル] 心が満たされ,明るく晴れやかな
用中文解释：	令人愉快的;舒适的 心满意足,明亮而愉快的心情
用英语解释：	pleasant pleasant; causing a happy feeling

---

令人愉快的

形容詞

日本語訳 かわらかだ
対訳の関係 パラフレーズ

令人愉快的的概念说明：

用日语解释：	素適だ[ステキ・ダ] すばらしくて,印象のいいさま
用中文解释：	极好的,绝佳的,绝妙的 某事物极好,给人留下美好的印象
用英语解释：	delightful a state of something being splendid and giving a favorable impression

---

令人愉快的

形容詞フレーズ

日本語訳 快然たる
対訳の関係 完全同義関係

令人愉快的的概念说明：

用日语解释：	気持ち良い[キモチヨ・イ] 快いさま
用中文解释：	心情舒畅的 愉快的
用英语解释：	good feeling to feel good, comfortable about something

谢谢你发给我令人愉快的邮件。

楽しいメールを送ってくれてありがとう。 -