凉飕飕的

凉飕飕的

形容詞フレーズ

日本語訳 冷や冷や，冷やひや，ひやひや，冷々
対訳の関係 完全同義関係

凉飕飕的的概念说明：

用日语解释：	冷たい[ツメタ・イ] 温度の低いさま
用中文解释：	冷;凉;冰凉 温度低的样子

---

凉飕飕的

形容詞

日本語訳 肌寒い
対訳の関係 完全同義関係

凉飕飕的的概念说明：

用日语解释：	うすら寒い[ウスラサム・イ] なんとなく寒い感じである
用中文解释：	微寒 不由得感觉冷

---

凉飕飕的

形容詞

日本語訳 冷やひやする，冷冷する，冷や冷やする，冷々する
対訳の関係 完全同義関係

凉飕飕的的概念说明：

用日语解释：	冷や冷やする[ヒヤヒヤ・スル] 風や空気がつめたく冷や冷やする
用中文解释：	凉飕飕的,发冷 感到风或空气冰冷而凉飕飕的

还是凉飕飕的呢。

まだ肌寒いですね。 - 

身上觉得凉飕飕的。

体がひんやりとする． - 白水社 中国語辞典

秋风凉飕飕的。

秋風がひんやりしている． - 白水社 中国語辞典