取り並べる

【とりならべる】

取り並べる

读成： とりならべる

中文： 排列
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取り並べる的概念说明：

用日语解释：

取り並べる[トリナラベ・ル] 物をずらりと並べる

---

取り並べる

读成： とりならべる

中文： 备齐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 齐备
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

取り並べる的概念说明：

用日语解释：

取り並べる[トリナラベ・ル] (物を)取り揃える

---

取り並べる

读成： とりならべる

中文： 兼备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取り並べる的概念说明：

用日语解释：

取り並べる[トリナラベ・ル] (二つ以上の物事を)兼ね備える

---

取り並べる

读成： とりならべる

中文： 布置，安排
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取り並べる的概念说明：

用日语解释：	案配する[アンバイ・スル] 物をうまく配置する
用中文解释：	安排,布置 有序的排列物品
用英语解释：	arrange to place things in order

---

取り並べる

读成： とりならべる

中文： 排列，备齐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取り並べる的概念说明：

用日语解释：	整理する[セイリ・スル] 事物を調和のとれた状態に配列したり整理すること
用中文解释：	整理,收拾 使处于恰好均衡的状态
用英语解释：	arrange to put a thing in order

皆は互いに手を取り，肩を並べる．

大家手拉手，肩并肩。 - 白水社 中国語辞典

（山海の珍味をいろいろと食卓に並べる→）料理が豊富に取りそろえられている．

水陆俱陈((成語)) - 白水社 中国語辞典