司る

【つかさどる】

司る

读成： つかさどる

中文： 主持，掌管，管理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

司る的概念说明：

用日语解释：	取り仕切る[トリシキ・ル] 組織の中心になって全体を管理支配する
用中文解释：	掌管 成为组织的中心掌管全体
用英语解释：	govern the act of having leadership and ruling an organization

---

司る

读成： つかさどる

中文： 统治，治理，掌管，管理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

司る的概念说明：

用日语解释：	治める[オサメ・ル] 世の中を治める
用中文解释：	治理,掌管,治理,统治 治理掌管社会
用英语解释：	rule to govern

---

司る

读成： つかさどる

中文： 主持，掌管，担任，管理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

司る的概念说明：

用日语解释：	司る[ツカサド・ル] 職務として担当する
用中文解释：	担任;主持;掌管;管理 担任职务

IFAX制御部20は、インターネット環境を利用したIFAX機能を司る。

IFAX控制部 20具有利用互联网环境的 IFAX功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM13は、、デジタル複合機1の動作を司る制御プログラムおよび制御データなどを記憶する。

ROM 13存储控制数字复合机 1的动作的控制程序以及控制数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM13は、デジタル複合機1の動作を司る制御プログラムおよび制御データなどを記憶する。

ROM 13存储掌管数字复合机 1的动作的控制程序及控制数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集