担任

【たんにん】

担任

拼音：dānrèn

動詞 （多く具体的な職務・仕事などを）受け持つ，担当する，…の職に就く．

用例

• 他担任了第一任市长 zhǎng 。〔＋目〕＝彼は初代の市長を務めた．
• 由我担任会 kuài 计。〔‘由’＋名＋担任＋目〕＝私が会計を担当する．
• 我们营担任掩护。＝わが大隊は援護を担当する．
• 担任班主任＝クラス主任の職に就く．
• 担任汉语课＝中国語の授業を担当する．
• 担任翻译＝通訳を担当する．
• 担任县人民代表＝県の人民代表になる．

担任

【動詞】
日本語訳する

担任

读成： たんにん

中文： 担任，担当
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

担任的概念说明：

用日语解释：

担任[タンニン] 学級や教科をうけもつ人

---

担任

動詞

日本語訳 司る，司どる
対訳の関係 完全同義関係

担任的概念说明：

用日语解释：	司る[ツカサド・ル] 職務として担当する
用中文解释：	担任;主持;掌管;管理 担任职务

---

担任

動詞

日本語訳 担当する
対訳の関係 完全同義関係

担任的概念说明：

用日语解释：	担当する[タントウ・スル] うけもつ
用英语解释：	head to be in charge of something

---

担任

動詞

日本語訳 担任する
対訳の関係 部分同義関係

担任的概念说明：

用日语解释：

担任する[タンニン・スル] (教師が)学級や教科をうけもつ

---

担任

動詞

日本語訳 担任
対訳の関係 完全同義関係

担任的概念说明：

用日语解释：

担任[タンニン] 学級や教科をうけもつ人

---

担任

動詞

日本語訳 担任する
対訳の関係 完全同義関係

担任的概念说明：

用日语解释：

担任する[タンニン・スル] ある仕事を担任する

---

担任

動詞

日本語訳 担任
対訳の関係 完全同義関係

担任的概念说明：

用日语解释：

担任[タンニン] 特定の任務を担当する人

---

担任

動詞

日本語訳 演ずる
対訳の関係 部分同義関係

担任的概念说明：

用日语解释：

演ずる[エン・ズル] ある役割をつとめる

---

担任

读成： たんにん

中文： 担负，担任，担当
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

担任的概念说明：

用日语解释：

担任[タンニン] 特定の任務を担当する人

---

担任

動詞

日本語訳 掌
対訳の関係 完全同義関係

担任的概念说明：

用日语解释：

掌[ショウ] つかさどること

---

担任

動詞

日本語訳 受持ち，受け持ち
対訳の関係 完全同義関係

担任的概念说明：

用日语解释：	受け持ち[ウケモチ] 自分のやる事として担当すること
用中文解释：	担任,担当,负责 作为自己的事情来负责

---

担任

動詞

日本語訳 任じる，任ずる
対訳の関係 部分同義関係

担任的概念说明：

用日语解释：	引き受ける[ヒキウケ・ル] 責任をもって仕事を受ける
用中文解释：	承担 负责任地接受工作
用英语解释：	undertake to accept a duty that entails responsibility

---

担任

動詞

日本語訳 相勤める，相務める
対訳の関係 完全同義関係

担任的概念说明：

用日语解释：	相勤める[アイツトメ・ル] (役割を)相勤める
用中文解释：	承担(…任务),担任(…职务) 承担,担任(某种任务,职务)
	承担(…任务),担任(…职务) 承担,担任(某种任务)

---

担任

動詞

日本語訳 召す
対訳の関係 完全同義関係

担任的概念说明：

用日语解释：

召す[メ・ス] 呼び出して任官させる

---

担任

動詞

日本語訳 立つ
対訳の関係 完全同義関係

担任的概念说明：

用日语解释：	位する[クライ・スル] ある地位につく
用中文解释：	位于;居于;处于 处于某个地位
用英语解释：	grade to assume a particular social position

---

担任

動詞

日本語訳 立向かう，取組む，あたる，当る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 臨む
対訳の関係 パラフレーズ

担任的概念说明：

用日语解释：	取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって,直接に物事にあたる
用中文解释：	努力,埋头 拼命努力,直面某事
	致力,全力以赴,埋头苦干,努力从事,专心致志地做 拼命地直接应对事物
用英语解释：	challenge to challenge directly

担任

出典:『Wiktionary』 (2011/08/29 15:44 UTC 版)

 動詞

簡体字担任

 

繁体字擔任

(dānrèn)

1. 担任する、担当する

---

擔任

出典:『Wiktionary』 (2011/08/29 15:44 UTC 版)

 動詞

繁体字擔任

 

簡体字担任

拼音：dānrèn

　

注音符号ㄉㄢ

　ㄖㄣˋ　

閩南語tam

-jīm

1. 担任する、担当する

班主任

クラス担任． - 白水社 中国語辞典

班主任老师

担任の先生 - 

担任了领导。

リーダーを務めた。 -