塞り

【ふさがり】

塞り

读成： ふさがり

中文： 障碍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 困难
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

塞り的概念说明：

用日语解释：	妨げ[サマタゲ] 物事の進行や人のさまたげになるもの
用中文解释：	障碍 阻碍事情进展或成为人的障碍的东西
用英语解释：	barrier a thing that impedes the progress of something or someone

---

塞り

读成： ふたがり，ふさがり

中文： 不吉利的方位
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

塞り的概念说明：

用日语解释：	塞り[フサガリ] 陰陽道において,凶神が塞いでいる方角
用中文解释：	不吉利的方位 阴阳道中,凶神占据的方位

---

塞り

读成： ふさがり

中文： 闭，关
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

塞り的概念说明：

用日语解释：	塞がり[フサガリ] 閉じた状態になること
用中文解释：	关 处于关闭的状态

---

塞り

读成： ふさがり

中文： 占着，占用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

塞り的概念说明：

用日语解释：	塞がり[フサガリ] 他に使っているため,そのことに使えない状態であること
用中文解释：	占用 因为用于其他,不能用于那事的状态

---

塞り

读成： ふたがり

中文： 占满，占用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

塞り的概念说明：

用日语解释：	塞がり[フタガリ] 場所を占めていっぱいになること
用中文解释：	占满 占据场所成满满地

---

塞り

读成： ふたがり，ふさがり

中文： 堵，塞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

塞り的概念说明：

用日语解释：	塞がり[フサガリ] 邪魔なものがあって通じなくなること
用中文解释：	堵 有障碍物而不通畅

ブリュッセル．

布鲁塞尔’ - 白水社 中国語辞典

手抜かりを防ぐ．

堵塞漏洞 - 白水社 中国語辞典

ピストンリング．

活塞环 - 白水社 中国語辞典