寂寥

【せきりょう】

寂寥

拼音：jìliáo

((文語文[昔の書き言葉])) ひっそりとしている．≦寂静．

寂寥

读成： せきりょう

中文： 寂寥
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 寂寞
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

寂寥的概念说明：

用日语解释：	寂寥[セキリョウ] ひっそりと寂しいこと
用中文解释：	寂寥 沉寂孤独
用英语解释：	loneliness of a person, the state of being solitary and lonely

---

寂寥

形容詞

日本語訳 寂寥さ
対訳の関係 部分同義関係

寂寥的概念说明：

用日语解释：

寂寥さ[セキリョウサ] 心が満たされず,寂しい程度

---

寂寥

形容詞

日本語訳 寂寥たる
対訳の関係 完全同義関係

寂寥的概念说明：

用日语解释：	寂寥たる[セキリョウ・タル] ものさびしく,ひっそりと静かなさま
用中文解释：	寂寥 非常孤独,沉寂安静的样子
用英语解释：	isolated the state of being lonely and quiet

---

寂寥

形容詞

日本語訳 寂寥，寂寥さ
対訳の関係 完全同義関係

寂寥的概念说明：

用日语解释：	寂寥[セキリョウ] ひっそりと寂しいこと
用中文解释：	寂寥 沉寂孤独
用英语解释：	loneliness of a person, the state of being solitary and lonely

寂寥

表記

简体：寂寥（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 jìliáo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) отдалённый; 2) безмолвный, тихий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

肃杀的秋天

寂寥とした秋． - 白水社 中国語辞典

夜色深沉，万物寂寥。

夜が更けて，すべてのものが静まり返っている． - 白水社 中国語辞典