御祓い箱

【おはらいばこ】

御祓い箱

读成： おはらいばこ

中文： 扔掉，处理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

御祓い箱的概念说明：

用日语解释：	処分する[ショブン・スル] むだなものを除く
用中文解释：	处理;扔掉;卖掉 除去没用的东西
用英语解释：	scrap to get rid of somethin that is no longer useful or wanted; to discard

---

御祓い箱

读成： おはらいばこ

中文： 开除，炒鱿鱼，解雇，辞退，免职
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

御祓い箱的概念说明：

用日语解释：	解雇する[カイコ・スル] 解雇する
用中文解释：	解雇 解雇
用英语解释：	dismiss to fire someone

---

御祓い箱

读成： おはらいばこ

中文： 被开除，被免职，被炒鱿鱼，被辞退，被解雇
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

御祓い箱的概念说明：

用日语解释：	お払い箱[オハライバコ] 解雇されること
用中文解释：	被解雇;被免职;被辞退;被开除;被炒鱿鱼 被解雇

---

御祓い箱

读成： おはらいばこ

中文： 神符匣，神符盒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御祓い箱的概念说明：

用日语解释：

お祓い箱[オハライバコ] 厄除けの御札を収めた箱

---

御祓い箱

读成： おはらいばこ

中文： 处理废品，扔掉废物，扔垃圾
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

御祓い箱的概念说明：

用日语解释：	お払い箱[オハライバコ] 不用物を捨てること
用中文解释：	扔掉废物;处理废品;扔垃圾 扔掉不用的东西