拿不定主意

【だふていしゅい】

拿不定主意

動詞フレーズ

日本語訳 惑う
対訳の関係 完全同義関係

拿不定主意的概念说明：

用日语解释：

惑う[マド・ウ] 悩む

---

拿不定主意

動詞フレーズ

日本語訳 惑う
対訳の関係 部分同義関係

拿不定主意的概念说明：

用日语解释：	躊躇する[チュウチョ・スル] 決定的な考えがもてず心が揺れている状態
用中文解释：	踌躇;犹豫不决 没有确定的观点心思左右摇摆的状态
用英语解释：	hesitant the state of being indecisive

---

拿不定主意

動詞フレーズ

日本語訳 思い迷う，思いまよう，思い惑う，心迷する，思惑う，思いまどう
対訳の関係 完全同義関係

拿不定主意的概念说明：

用日语解释：	思い迷う[オモイマヨ・ウ] 心を迷わせる
用中文解释：	犹豫不决,摇摆不定,拿不定主意 使人犹豫不决,拿不定主意
	犹豫不决,摇摆不定拿不定主意 使人犹豫不决,拿不定主意
用英语解释：	hesitate to be unable to make up one's mind

拿不定主意。

腹が決まらない． - 白水社 中国語辞典

她忖量了半天，还拿不定主意。

彼女はよくよく考えたが，それでもまだ気持ちが定まらなかった． - 白水社 中国語辞典

暑假回不回家，我拿不定主意。

夏休みに家に帰るかどうか，私は腹を決めかねている． - 白水社 中国語辞典