时代的潮流

时代的潮流

名詞フレーズ

日本語訳 時世時節
対訳の関係 パラフレーズ

时代的潮流的概念说明：

用日语解释：

時世時節[トキヨジセツ] その時々のめぐりあわせ

---

时代的潮流

名詞フレーズ

日本語訳 時流，時世，時代
対訳の関係 完全同義関係

时代的潮流的概念说明：

用日语解释：	時流[ジリュウ] その時代の風潮
用中文解释：	时代的潮流 那个时代的潮流
用英语解释：	order of the day a trend of the times

---

时代的潮流

名詞フレーズ

日本語訳 潮流
対訳の関係 部分同義関係

时代的潮流的概念说明：

用日语解释：	動向[ドウコウ] 人々の行動や社会の情勢が動いていく方向
用中文解释：	动向,趋势 人们的行动,社会形势的发展变化方向

他被时代的潮流所嘲弄。

彼は時代の流れに愚弄された． - 白水社 中国語辞典

逆时代的潮流而动

時代の潮流に逆らって動く． - 白水社 中国語辞典

技术会根据时代的潮流而更新。

技術は時代の流れによって新しくなる。 -