毀す

【こわす】

毀す

读成： こわす

中文： 破坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

毀す的概念说明：

用日语解释：

壊す[コワ・ス] (計画を)壊す

---

毀す

读成： こわす

中文： 损害，伤害
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

毀す的概念说明：

用日语解释：	害する[ガイ・スル] 気分や健康を損なう
用中文解释：	伤害;损害 损害健康或破坏心情

---

毀す

读成： こわす

中文： 兑换，换零钱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

毀す的概念说明：

用日语解释：	壊す[コワ・ス] 小銭にくずす
用中文解释：	兑换,换零钱 换成零钱

---

毀す

读成： こわす

中文： 弄坏，毁坏，弄碎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

毀す的概念说明：

用日语解释：	壊す[コワ・ス] (物の形を)壊す
用中文解释：	弄坏,弄碎,毁坏 毁坏(物体的形状)
用英语解释：	destroy to destroy (something)

---

毀す

读成： こわす

中文： 损害，损伤，伤害
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

毀す的概念说明：

用日语解释：

毀す[コワ・ス] (物の機能を)失わせる

---

毀す

读成： こわす

中文： 弄坏，毁坏，弄碎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

毀す的概念说明：

用日语解释：	破壊する[ハカイ・スル] まとまった形の物をこわして,もとの形でなくする
用中文解释：	破坏;毁坏;摧毁 破坏有条理的事物,毁掉原有的形状
用英语解释：	destroy to make something out of shape

---

毀す

读成： こわす

中文： 打碎，破坏，毁坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

毀す的概念说明：

用日语解释：	毀す[コワ・ス] 物事を傷つけ,破損する
用英语解释：	damage to damage or destroy something

---

毀す

读成： こわす

中文： 损害，损伤，打碎，破坏，毁坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

毀す的概念说明：

用日语解释：	破壊する[ハカイ・スル] 物をこわして役に立たなくしてしまうこと
用中文解释：	破坏 破坏东西使之无法使用
用英语解释：	destroy to make something useless by ruining it

---

毀す

读成： こわす

中文： 损害，损伤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

毀す的概念说明：

用日语解释：	壊す[コワ・ス] 体の機能を壊す
用中文解释：	损害 破坏身体的机能

---

毀す

读成： こわす

中文： 破坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

毀す的概念说明：

用日语解释：	壊す[コワ・ス] 計画を壊す
用中文解释：	破坏 破坏计划