涌出

【ゆうしゅつ】

涌出

動詞

日本語訳 吐きだす，吐出す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 吐き出す
対訳の関係 パラフレーズ

涌出的概念说明：

用日语解释：	吐きだす[ハキダ・ス] 多くのものを勢いよく外へ出す
用中文解释：	喷出 很多的东西气势猛烈地向外排出
	冒出,涌出,吐出 很多东西势头强劲地向外涌出

---

涌出

動詞

日本語訳 湧出する，湧きでる，湧き出す，湧き出る，わき出る，湧出る，涌き出す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 湧出す，涌きでる，涌出す，涌出する，涌き出る
対訳の関係 逐語訳

涌出的概念说明：

用日语解释：	湧出する[ヨウシュツ・スル] 湧き出る
用中文解释：	涌出,喷出,冒出 涌出,喷出
	涌出,喷出 涌出,喷出
	涌出 涌出
用英语解释：	spout to pour out in a powerful flow

---

涌出

動詞

日本語訳 ふき出る，噴き出る，吹出る，噴出る，吹き出る
対訳の関係 完全同義関係

涌出的概念说明：

用日语解释：	噴き出る[フキデ・ル] 中にあるものが勢いよく外へ出る
用中文解释：	冒出,涌出 里面的东西猛地涌到外面
用英语解释：	shoot to break out

---

涌出

動詞

日本語訳 湧出する，迸発する，涌きでる，洶涌する，涌く，湧きでる，洶涌たる，涌出する，涌き出る，湧出る，湧く，噴く
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 湧き出る，わき出る
対訳の関係 部分同義関係

涌出的概念说明：

用日语解释：	射出する[シャシュツ・スル] 液体が勢いよく出る
用中文解释：	喷出 液体喷涌而出
	喷出,涌出 液体滚滚地喷出
	射出 液体汹涌流出
	射出;喷射;发射出 液体猛地喷出
用英语解释：	gush out of liquid, to gush out

---

涌出

動詞

日本語訳 湧出す，涌出す，湧き出す，涌き出す
対訳の関係 完全同義関係

涌出的概念说明：

用日语解释：	湧き出す[ワキダ・ス] 液体が湧き出す
用中文解释：	涌出 液体涌出

---

涌出

動詞

日本語訳 吐きだす，吐出す
対訳の関係 完全同義関係

涌出的概念说明：

用日语解释：	噴き出す[フキダ・ス] 勢いよくふき出す
用中文解释：	喷出,冒出 有气势地喷出来
用英语解释：	spout to spout with force

---

涌出

動詞

日本語訳 生まれる，生れる
対訳の関係 部分同義関係

涌出的概念说明：

用日语解释：	生れる[ウマレ・ル] ある感情が湧いてくる
用中文解释：	涌出(某种感情);产生(某种感情) 某种感情涌出

---

涌出

動詞

日本語訳 湧き出す，湧き出る
対訳の関係 部分同義関係

涌出的概念说明：

用日语解释：	増す[マ・ス] 数や量が増す
用中文解释：	增加 数或量增加
用英语解释：	multiplication increase in number, amount, degree (increase in number and amount)

人涌出来。

人があふれ出る。 - 

我的眼泪涌出来了。

涙があふれました。 - 

眼泪涌出来。

涙が込み上げた。 -