吐きだす

【はきだす】

吐きだす

读成： はきだす

中文： 吐出，喷出，涌出，冒出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吐きだす的概念说明：

用日语解释：	噴き出す[フキダ・ス] 勢いよくふき出す
用中文解释：	喷出,冒出 有气势地喷出来
用英语解释：	spout to spout with force

---

吐きだす

读成： はきだす

中文： 说出，吐露
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

吐きだす的概念说明：

用日语解释：	物を言う[モノヲイ・ウ] 言葉を話す
用中文解释：	讲话;说话 谈话;演讲
用英语解释：	speaking to express in words

---

吐きだす

读成： はきだす

中文： 拿出，吐出，退出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吐きだす的概念说明：

用日语解释：	吐き出す[ハキダ・ス] たくわえていた金品を放出する
用中文解释：	拿出,退出,吐出 交出储存的金钱和物品

---

吐きだす

读成： はきだす

中文： 喷出，涌出，冒出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吐きだす的概念说明：

用日语解释：	吐きだす[ハキダ・ス] 多くのものを勢いよく外へ出す
用中文解释：	冒出,涌出,吐出 很多东西势头强劲地向外涌出

---

吐きだす

读成： はきだす

中文： 吐出，呕吐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吐きだす的概念说明：

用日语解释：	吐き出す[ハキダ・ス] 口や胃の中の物を,吐いて外へ出す
用中文解释：	吐出,呕吐 向外吐出嘴里或胃里的东西

---

吐きだす

读成： はきだす

中文： 说出来，倾吐出来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

吐きだす的概念说明：

用日语解释：	言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う
用中文解释：	说 将正考虑的事,说出口
用英语解释：	comment upon to express one's opinion