甘言

【かんげん】

甘言

中文：甜言蜜语
拼音：tián yán mì yǔ

甘言

读成： かんげん

中文： 甜言蜜语，花言巧语
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

甘言的概念说明：

用日语解释：	口車[クチグルマ] 人をだます,うまいことば
用中文解释：	花言巧语;甜言蜜语 骗人的,好听的话
用英语解释：	flattery flattery

---

甘言

名詞

日本語訳 美言
対訳の関係 完全同義関係

甘言的概念说明：

用日语解释：

美言[ビゲン] 巧みに飾った言葉

花言巧语迷惑人。

甘言は人を惑わす． - 白水社 中国語辞典

他们被他的花言巧语欺骗，接受了那项任务。

彼らは彼を甘言でだましてその任務を引き受けさせた。 - 

她用甜言蜜语从主厨那里打听到了食谱。

彼女は甘言でそのレシピをシェフから聞き出した。 -