疵瑕

【きずきず】

疵瑕

读成： しか

中文： 缺点，瑕疵
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

疵瑕的概念说明：

用日语解释：	瑕疵[カシ] 物がこわれていたんだところ
用中文解释：	瑕疵,缺点 物品损坏了的地方
用英语解释：	defect the part of something that is blemished, broken, defective

---

疵瑕

读成： しか

中文： 缺点，伤疤，瑕疵
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

疵瑕的概念说明：

用日语解释：	短所[タンショ] 欠点
用中文解释：	短处,缺点,不足之处 缺点
用英语解释：	defect a defect

---

疵瑕

读成： しか

中文： 不走运
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

疵瑕的概念说明：

用日语解释：	不運[フウン] 運が悪いこと
用中文解释：	不幸,倒霉,不走运 运气不好
用英语解释：	mishanter the state of being unlucky

---

疵瑕

读成： しか

中文： 坎坷，不幸
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不走运，厄运多舛
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

疵瑕的概念说明：

用日语解释：	数奇さ[スウキサ] 運命のめぐりあわせが悪いこと
用中文解释：	命运坎坷,不幸 指命运坎坷,不幸

---

疵瑕

读成： しか

中文： 缺陷，瑕疵
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

疵瑕的概念说明：

用日语解释：	欠陥[ケッカン] ものごとにおいて,欠けて不足しているところ
用中文解释：	缺陷 事物的欠缺不足的地方
用英语解释：	defect a thing that lacks something

疵瑕

拼音： cī xiá
英語訳 flaw