直爽的

【あたいそうてき】

直爽的

形容詞フレーズ

日本語訳 諤諤だ，さくい
対訳の関係 完全同義関係

直爽的的概念说明：

用日语解释：	率直だ[ソッチョク・ダ] 正直で,率直なさま
用中文解释：	坦率的 形容正直坦率的样子
用英语解释：	frank the condition of being frank and straightforward

---

直爽的

形容詞フレーズ

日本語訳 卒直だ
対訳の関係 完全同義関係

直爽的的概念说明：

用日语解释：	率直だ[ソッチョク・ダ] 飾りけなく,ありのままであるさま
用中文解释：	率直的;直率的;直爽的;坦率的 不加掩饰,实事求是的样子

---

直爽的

形容詞フレーズ

日本語訳 明広げだ，さくい，明け広げだ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 明けっ広げだ
対訳の関係 パラフレーズ

直爽的的概念说明：

用日语解释：	明けっ広げだ[アケッピロゲ・ダ] 飾らず,ありのままであるさま
用中文解释：	坦率的 形容不矫饰,保持本色的样子
用英语解释：	outspoken of a condition of personality, as it is

---

直爽的

形容詞フレーズ

日本語訳 明け透けだ
対訳の関係 完全同義関係

直爽的的概念说明：

用日语解释：	明け透けだ[アケスケ・ダ] 包み隠さず無遠慮なさま
用中文解释：	没有含蓄的、露骨的行为或状态,直爽、坦率的行为或状态 不隐瞒、无长远考虑的;坦白的行为或状态,率直的行为表现或状态

---

直爽的

形容詞フレーズ

日本語訳 開け広げだ，明広げだ，開けっ放し，開けっ広げ，明けっ放しだ，開けっ広げだ，明けっ広げだ，明けひろげだ，明けっ広げ，明け広げだ
対訳の関係 完全同義関係

直爽的的概念说明：

用日语解释：	開けっ広げだ[アケッピロゲ・ダ] 包み隠さず,ありのままを見せるさま
用中文解释：	直爽,坦率,心直口快 不隐瞒、公开事实的;坦率的,直爽的
	坦率,直爽 不隐瞒、公开事实的;直率的;坦率的

---

直爽的

形容詞フレーズ

日本語訳 開広げる，開けっ広げる，明けっ広げる，開け広げる，明広げる，明け広げる
対訳の関係 パラフレーズ

直爽的的概念说明：

用日语解释：	開け広げる[アケヒロゲ・ル] 包み隠さず,さらけ出す
用中文解释：	直爽;坦率;心直口快 不隐瞒,完全公开出来
用英语解释：	divulge to make something known

---

直爽的

形容詞フレーズ

日本語訳 開けっ放しだ，明けっ放し
対訳の関係 パラフレーズ

直爽的的概念说明：

用日语解释：	開けっ広げだ[アケッピロゲ・ダ] かくしだてをすることなく,あけっぴろげであるさま
用中文解释：	坦率、直爽 毫不隐瞒、坦率的;直言不讳的
	坦率,直爽 毫不隐瞒、坦率的
用英语解释：	open of a condition, frank

我喜欢直爽的人。

私は飾り気のない人が好きだ． - 白水社 中国語辞典