突き込む

【つきこむ】

突き込む

读成： つきこむ

中文： 盘诘，追究
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突き込む的概念说明：

用日语解释：	詰問する[キツモン・スル] きつく問いただす
用中文解释：	诘问,追问 追问
用英语解释：	cross-examine to question closely or severely

---

突き込む

读成： つきこむ

中文： 随手放入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突き込む的概念说明：

用日语解释：	突っ込む[ツッコ・ム] 無造作に中に入れる
用中文解释：	塞进 随意地放进里面

---

突き込む

读成： つきこむ

中文： 干预，干涉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突き込む的概念说明：

用日语解释：	突き込む[ツキコ・ム] 問題となる点に深く関係する
用中文解释：	干涉,干预 深入干涉成为问题的地方

---

突き込む

读成： つきこむ

中文： 深入
対訳の関係 完全同義関係

突き込む的概念说明：

用日语解释：	突き込む[ツキコ・ム] 問題の核心などに深く立ち入る
用中文解释：	深入 深入问题的核心等

---

突き込む

读成： つきこむ

中文： 闯进，冲进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突き込む的概念说明：

用日语解释：	突き込む[ツキコ・ム] 勢いよく中に入る
用中文解释：	闯进,冲进 猛地冲到里面

この状態で上筐体1に対して上記開スライド方向のスライド移動の力を加えると、キック部材72の先端部72aが、回転突き上げ部材70の先端部70aの形状に従って移動しようとする（＝キック部材72の先端部72aが、回転突き上げ部材70の下側に潜り込む。）。

在这种状态下，当对上壳体 1施加沿滑动打开方向滑动上壳体 1的作用力时，反冲部件 72的前端部 72a可能顺着旋转上推部件 70的前端部 70a的形状移动 (即，反冲部件72的前端部 72a爬行到旋转上推部件 70之下 )。 - 中国語 特許翻訳例文集