日本語訳ぴたっと対訳の関係完全同義関係
日本語訳ばったり対訳の関係完全同義関係
数据流突然停止了。
データの流れが突然止まった。 -
发动机突然停止了。
突然モーターが止まった。 -
遭遇突然停止的情况下的备用器材准备好了吗?
不意の停止に見舞われた場合の予備機材の用意はしてあるか。 -
突然停止
突然停止
日本語訳ぴたっと
対訳の関係完全同義関係
動いていたものがぴたっと止まるさま
突然停止
日本語訳ばったり
対訳の関係完全同義関係
(物事が)ばったりと途絶えるさま
突然停止
英語訳 sudden cessation
数据流突然停止了。
データの流れが突然止まった。 -
发动机突然停止了。
突然モーターが止まった。 -
遭遇突然停止的情况下的备用器材准备好了吗?
不意の停止に見舞われた場合の予備機材の用意はしてあるか。 -