立つ

【たつ】

立つ

中文：站住
拼音：zhàn zhù

中文：谡
拼音：sù

中文：站
拼音：zhàn

中文：徛
拼音：jì

中文：起来
拼音：qǐ lái
解説（伏したり横たわった状態から）立つ

中文：占居
拼音：zhànjū
解説（一定の立場・位置・状況などに）立つ

中文：指
拼音：zhǐ
解説（髪の毛が）立つ

中文：奓
拼音：zhà
解説（頭髪・ひげなどが恐怖などで）立つ

中文：起
拼音：qǐ
解説（伏したり座ったりした状態から）立つ

中文：起来
拼音：qǐ lái
解説（座った状態から）立つ

立つ

【動詞】
中文：站

---

立つ

【動詞】
中文：升

---

立つ

【動詞】
中文：离开

---

立つ

【動詞】
中文：出发

---

立つ

【動詞】
中文：行动起来

立つ

读成： たつ

中文： 做，担任，处于，当
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	位する[クライ・スル] ある地位につく
用中文解释：	位于;居于;处于 处于某个地位
用英语解释：	grade to assume a particular social position

---

立つ

读成： たつ

中文： 开办，设立，开市
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] 市が開かれる

---

立つ

读成： たつ

中文： 有用，顶用
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	奏効する[ソウコウ・スル] 効果がある
用中文解释：	奏效;有效 有效果

---

立つ

读成： たつ

中文： 保住，保持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] 面目が保たれる

---

立つ

读成： たつ

中文： 维持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 站得住脚
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] 暮らしが立つ

---

立つ

读成： たつ

中文： 可预见
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	目処が付く[メドガツ・ク] 見通しが立つ
用中文解释：	有眉目 预见成立

---

立つ

读成： たつ

中文： 得商数
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] 割り算の商として立つ

---

立つ

读成： たつ

中文： 引人注目，看得清楚
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] 目に立つ

---

立つ

读成： だつ

中文： 达到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 变成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

立つ的概念说明：

用日语解释：	なる[ナ・ル] ある状態になる
用中文解释：	变成 变成某种状态
用英语解释：	become to become a certain condition

---

立つ

读成： たつ

中文： 后援
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 援助
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	後押しする[アトオシ・スル] 力をかして援助する
用中文解释：	后援;援助 出力援助
用英语解释：	assist to give support

---

立つ

读成： たつ

中文： 动身，出发
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	出発する[シュッパツ・スル] ある場所を離れて目的地へ出発する
用中文解释：	出发;动身 离开某个地方向目的地出发
用英语解释：	depart to commence a journey

---

立つ

读成： たつ

中文： 起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	立つ[タ・ツ] (波や風が)起きて動く
用英语解释：	rise of waves and wind, to occur

---

立つ

读成： たつ

中文： 恼怒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 生气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	立腹する[リップク・スル] 腹を立てる
用中文解释：	生气;恼怒 恼怒
用英语解释：	anger emotional activity caused by object (get angry)

---

立つ

读成： たつ

中文： 泄漏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	漏洩する[ロウエイ・スル] 隠していたことが外部に知られる
用中文解释：	泄漏 隐秘的事情被外部知道
用英语解释：	leak of a secret, to become known unintentionally

---

立つ

读成： たつ

中文： 升，起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	昇る[ノボ・ル] 高い所へ移動すること
用中文解释：	高升;升 移动到高的地方

---

立つ

读成： たつ

中文： 建造，建筑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	建つ[タ・ツ] (建築物が)造られる
用中文解释：	建;盖 建造(建筑物)
用英语解释：	go up of a building, to be constructed

---

立つ

读成： たつ

中文： 站，直立
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] まっすぐに立つ

---

立つ

读成： たつ

中文： 卡，扎，刺
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 中
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] (とげなどが)刺さる

---

立つ

读成： たつ

中文： 立
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] 樹木が立つ

---

立つ

读成： たつ

中文： 离席，离开，退席
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] 席を離れる

---

立つ

读成： たつ

中文： 立起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] (横たわっていたものが)立ち上がる

---

立つ

读成： たつ

中文： 热
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] 風呂が立つ

雛が巣立つ。

雏鸟离巢。 - 

弁が立つ．

善于辞令 - 白水社 中国語辞典

血が沸き立つ．

热血沸腾 - 白水社 中国語辞典